Çeviriler
-
Revizyonist Sinema
Her ne kadar geleneksel burjuva sineması saldırıları püskürtmek için tarihin akışına müdahale etse de, tüm cephaneliğini de beraberinde getirir.
-
İmgelerle Yazmak
Yakında bir sinema eserinin değeri öncelikle yazarının masasında ne yapıldığına bağlı olacaktır. Film yazarının sembolik özelliği artık megafon değil dolma kalem olacak.
-
Film Ozanları Üzerine
Filmler de yakında şiir yazmak kadar kolayca ve neredeyse aynı maliyetle yapılacak. Herkes tarafından ve her yerde yapılacaklar. Tabiri caizse artık profesyonellik ve büyük bütçelerin imparatorlukları çöküyor.
-
Zaman ve Mekânın Yıkımı
Sinema, gerçekçi bir sanat modundan uzak, tamamen yapay bir zaman ve mekân paradigması yaratır. Cocteau’nun ifadesiyle, sinema, hem zaman hem de mekânın tahakkümüne izin veren tek sanat formudur.
-
Saf Sinema ve Ses Filmi
Görüntü ve duygu arasındaki yakınlık bir ritim yakınlığıdır. Bir görüntünün ekranda kaldığı, kelimelerin makul dilinin yakalamaya yetmediği bu birkaç saniye, izleyicinin ondan etkilenmesi, onun hakkında tam ve etkili bir duygusal…
-
Kendi Kendine Bir Güç
Sonsuz olasılıklarla dolup taşan evrenin sınırsız alanlarına açılan kapıları da size hiç anlatmadım. Nitekim Hou’nun filmleri varoluşun ihtişamı ve dehşetiyle ilgilidir ve bundan daha güçlü çok az konu vardır.
-
Dekonstrüksiyon
Vurgulanması gereken şey, yapısökümcü sinema için üretim, dağıtım ve gösterimin baskın görünümlerinin korunmasıdır; ancak o zaman kodların uygun şekilde sorgulanması için kurallara uyulabilir!
-
The Rules of the Game
İçimde, dünyadaki diğer canlılara uzanmak ve onlara dokunmak için giderek artan bir istek duydum. Olayların seyrine kötü güçler hükmediyordur belki de. Ancak insanların kalplerinde, kardeşlik duygusu olmasa da en azından…
-
Robert Bresson ile Röportaj
Ben bir yönetmen değilim. Sahneleri yönetmiyorum. İsterseniz ben bir film yapımcısıyım diyebilirim ama oyuncuları yönetmiyorum; kendimi yönetiyorum ve modellerimle olan iletişimim telepatik bir iletişim. Bu bir tür kehanet. Bu iki…
-
Goodbye, Dragon Inn
Tsai’nin uzun, durağan çekimlerinde temel Lumière olmakla birlikte, anlatısı sessiz sinemanın kayıp dünyasını çağrıştırır. Mesela bir izleyicinin düşen ayakkabısını geri alma çabasından ortaya uzun bir sahne çıkar. Veya erkekler tuvaletindeki…
-
Yeni Nesil Film Yapımcılarına Bir Çağrı
Özgür Amerikan sinemasına dair umutlarımız, tamamen yeni nesil film yapımcılarının elinde. Bu donuk sinema zeminini kırmanın tek yolu, resmi sinema sezilerini tamamen yıkmaktan geçiyor.
-
Kaneto Shindō ile Röportaj
Topluma, en alt kesimde oturanların gözünden bakmak zorundaysanız, sınıflar arasındaki siyasi mücadele duygusuyla her şeyi deneyimlemeniz ve algılamanız gerektiğinden kaçamazsınız. Bu, yaptığım ve yapmak istediğim her filmin genel politik arka…
-
Edward Yang ile Röportaj
Kendi bakış açımı kasıtlı olarak ortaya koymam. Bir şeyi olabildiğince doğal ve tarafsız bir şekilde ortaya koymak ve izleyicilerin kendi bakış açılarına sahip olmalarına izin vermek istiyorum.
-
Sinemanın Değişen Yüzü
Birçok sanatçımız, Batı’yı taklit ederek yok edildi ve köklerinden koparıldı. Umuyorum ki en azından sinema, saflığını ve insanlığını korurken, aynı zamanda bir sanat dalının başına gelebilecek en kötü kaderden durağanlıktan…
-
Sinematografik Devrim
Bağımsız bir film, eldeki imkanlarla, düşük maliyetle ve kısa sürede doğaçlama yapılmalıdır. Ancak temelinde, üretim teknolojisi sinemanın gelişmesine izin vermelidir, çünkü sinema yalnızca tam manasıyla gerçekleşen bir devrimden sonra Amerikan…
-
Roberto Rossellini ile Röportaj
Ben bir kötümser değilim; kötülüğün var olduğu yerde onu fark etmek, bana göre bir iyimserlik biçimidir. İnsanlar beni Europe 51’de küstah, cüretkar olmakla suçladılar; başlığa bile şok oldular. Ben sadece…
-
Pasolini Grizunun Kokusunu Aldığında
Zaman artık kendiliğinden geçmiyor muydu? Pasolini ise, el altından olsa olsa bizim körlüğümüzü geçirdiği yanıtını veriyordu: “Normallik halinde, etrafına bakmaz insan.”
-
Hollywood’un Derdi Ne?
Filmler, sadece yapımcının kafasındaki o mükemmel izleyiciyi memnun etmek için yapılamazlar. Çünkü, zaten kanıtlanmış bu tür bir yaklaşım ne ekonomik ne de sanatsal başarıya ulaştıramaz. Bu tür filmler maddi açıdan…
-
Kelimelerin Dünyasında Sinema
Diğer bütün sanatlar gibi film de bilgi vermek, harekete geçirmek için vardı. Onun bu büyük ayrıcalığı, ironik bir şekilde, çifte bir cehaletten meydana geldi. Onun anlatısı, okuyamayan halk için okunabilirdi…
-
Montaj, Benim Güzel Endişem
“Hepsini kurguda kurtaracağız” tipik bir yapımcı cümlesidir. İyi bir kurgunun vasat bir filme getireceği en büyük şey, ilk olarak, yönetilmiş olma izlenimi olacaktır. Kurgu, ya hem züppeler hem de amatörler…
-
Tek Plan Üzerine Gözlemler
Öyleyse sinemanın özü, sonsuz bir tek plan çekimdir, görebildiğimiz ve hissedebildiğimiz müddetçe algılarımızın gerçekliği gibidir (tek plan çekim hayatlarımızın bitişiyle sonlanır) ve bu tek plan çekim gerçekliğin dilinin kopyasından başka…
-
Hep Korkmuşumdur
Benim için çekim, sadece bütünü oluşturan nesnel gerçekliği temsil eden bir şeydir. Başka herhangi bir anlatısal veya psikolojik işlevi yoktur. Ancak bu demek değildir ki en az çekimle en fazla…
-
Ordet
Bu filmin her bir görüntüsü anlam ve ifade ile ölçülmüş ve yazılmıştır. Bunları doğrudan yorumlayabilir veya onlara kendi anlamınızı yükleyebilirsiniz. İkisi de geçerlidir. İşte bu Dreyer’in sanatının gücüdür.
-
L’Avventura Macerası
Bazı filmler zevklidir bazı filmler de can acıtır; bazıları aydınlık bazıları can sıkıcıdır. L’Avventura ise bir acıdır; genel olarak acı veren bir filmdir. Sona eren veyahut doğar doğmaz bir son…
-
Evrensel Bir Sinema İçin
Zaman kavramının yarattığı zorlukları kabul edebilirim, bu düelloda savaşmaya fazlasıyla istekliyim. Ama başka bir mücadele daha var: sinemanın kendisini zincirlenmiş bulduğu binbir formaliteye karşı gösterdiği faydasız ve sinsi mücadele.
-
Tavırlar ve Temalar
Filmlerden kendilerini heyecanlandıran politikayı seçip alıyorlar. Politika, seks gibi özel bir ürüne dönüşüyor. Kadın filmleri, gay filmleri, azınlık filmleri gösteriliyor. Eskiden tavırlar vardı, bugünse temalar var.
-
O Gün…
Eğer tesadüfen uyanıp, aklınızdan bir şey geçerse, tahayyül ederseniz, bu düşünceyi tam olarak değerlendirmeden, zihninizin uyanık olduğunu unutup aniden sevinebilirsiniz. Kendinize, yarın, yarından sonraki gün ya da günlerden bir gün…
-
Sinema, Bir İdeal
Sinema İdeali, bugün ve gelecekte film yapımcısının imtihanı olmaya devam edecektir. Ancak bu imtihanı ne kadar cesaretle karşılayacakları bilinmez. Tek umudumuz, bazılarının kendilerini dünyayı sarsan Poseidon’un oğulları olarak kanıtlayabilmesidir.
-
Bir Filmin Yaratıcısı Kimdir?
Bu soru aynı zamanda hem film yapımcılarında hem de film kuramcılarında bir tutku uyandırır. Çünkü bu soruya verilen cevap, kişinin film yapımına ve film sanatına karşı tutumunu açıkça ortaya koyar.
-
Öz-Simge
Bir film sadece bir şeyin temsili olmaktan öteye geçip bahsettiğimiz gibi doğrudan bir tecrübeye nasıl dönüşür? Öncelikle yönetmenin perdenin film deneyimimizin temel bir parçası olduğunu fark etmesi gerekir, perdenin kendisi…
Othon Cinema 