Çeviriler
-
Sinemada Kompozisyon Üzerine Notlar
Şairin işi, dilin içsel ekonomisi ve dinamiklerinin incelenmesi olmalıdır; bir şiir teorisi, dilin aksiyomatiğinin bir telaffuzu olmalıdır; şiir ise bu aksiyomların kendi kendine müdahalesinden çıkarılan bir örnekleme olmalıdır.
-
Ingmar Bergman
Dünyanın büyük çoğunluğu aklı rehber edinerek yaşama numarası yapıyor. Sanatçı ise, bize hep nedensel olmayan dürtülerimize göre yaşadığımızı söyleyegelmiştir.
-
Oscar A. H. Schmitz’e Yanıt
Potemkin müthiş bir film, nadir bir başarı. Ona karşı çıkmak çaresizlikten doğan bir cesaret ister.
-
Sinemanın Çöküşü
Sinemanın 100 yılı bir yaşam döngüsü şeklini almış gibi görünüyor: kaçınılmaz bir doğum, başarıların düzenli birikimi ve son on yıldaki utanç verici, geri döndürülemeyen bir düşüşün başlangıcı.
-
Truffaut ile Röportaj
Sinemanın hali de gittikçe edebiyatın haline benziyor. Bir kitabı yayımlatmak o kadar da zor değil. Zor olan şey, kitabı bir kitapçının penceresine sokmak ve satın alıp okunmasını sağlamaktır. Sinemada da…
-
Eğer Bir Film…
Sinemanın ana amaçlarından birisi insanlarla iletişim kurmak, onlara günlük hayatta ihmal ettiklerini iletmektir. Fakat maalesef insanlar sinemaya birbirlerine baktıkları gibi, her şeyden uzak bir şekilde bakıyorlar.
-
Kurgu Çatışmadır
Çekim hiçbir şekilde kurgunun bir unsuru değildir. Çekim bir kurgu hücresidir.
-
Geceleyin İki Göz
Vitalina Varela’nın geçtiği mekan, en azından sembolik olarak, yaşamla ölüm arasında bir yer olarak kalırken, film, ölmüş bir kişiye yönelik kurgusal bir soruşturma biçimini benimseyerek bu hareketsiz zamanı açıyor gibi…
-
Godard ve Solanas Arasında Bir Diyalog
Ne masum seyirci vardır ne de temiz el. Hepimiz toprağımızın bataklığında ve zihnimizin korkutucu boşluğunda ellerimizi kirletme sürecindeyiz. Buna seyirci kalan herkes ya korkak ya da haindir.
-
Medya Krizi Üzerine Notlar
Hakiki değişim mümkün mü? Evet, mümkün olduğunu düşünüyorum. Zor da olsa mümkün. Veya belki de ben çok naifim ve biz bütünsel bir değişime izin veremeyecek kadar kusurlu bir türüz.
-
Godard ve Bresson Arasında Bir Diyalog
Her şeyi kaybetmekte olan ve felakete doğru giden bir sinemadan, istemeyerek, gitgide uzaklaştığımı fark ediyorum.
-
Şiirin Sineması
Kelimeler aracılığıyla, iki farklı işlem gerçekleştirerek, bir “şiir” veya bir “masal” yapabilirim. Görüntüler aracılığıyla, en azından şu ana kadar, yalnızca sinema yapabilirim.
-
Var Olmayanın Draması
Bugün hiç kimse bu ne olduğu belirsiz “ruhlar toplamının” doğru derecede ve sürede pişip pişmediğini görmeyi benden daha fazla merak edemez.
-
Geleceğin Doktoru Olarak Film Yapımcısı
Geleceğin doktoru olan film yapımcısı, bir gün ses ve görüntüyü ilerideki bir kurgu biçiminin daha üstün kilitlerini açmak için aksesuarmışçasına kullanabileceğini fark edecek ve kullanacaktır.
-
Yeni Hakikat
Sinemanın havarileri vardı. (Tıpkı bir din gibiydi.) Sinema bir haçlı seferiydi. Sinefiller için bu filmler içinde her şeyi barındırıyordu. Sinema adeta hem sanatın hem de hayatın kitabıydı.
-
Sinema
İnsanlar vahşiliğin artık içimizde yer edinmediğini söylüyor, artık medeniyetin son raddesindeyiz, söylenebilecek her şey söylendi ve tutkulu olmak için artık çok geç. Fakat bunu diyen filozoflar muhtemelen filmlerin varlığını unutmuş…
-
Sinema ve Fotoğrafçılık Üzerine
Bana göre sinema ve fotoğraf, ensest ilişkiden sonra birbirlerine düşman olan kardeşler gibidir.
-
Sanatta Maneviyat
Sanatta Mukaddesat için kullanılan ilk ve en indirgenemez metafor girişte söylediğim gibi ilkel sanat aracılığıyla ilkel dinin ifadesidir.
-
Mekas ve Brakhage Arasında Bir Diyalog
Şimdi sizlerle konuşmak istiyorum sevgili okuyucular. Stan Brakhage’in, Ken Jacobs’ın ya da Kenneth Anger’ın yaptığını başka hiç kimse yapamayacak. Onlar, insan ruhunun yeryüzündeki cennetten parçaları gibi eşsiz kahramanlardır.
-
Minnesota Deklarasyonu
Beyanı gereği, sözümona Cinema Verité (Sinema Gerçek) gerçeklikten yoksundur. Cinema Verité ancak yapay bir gerçeğe ulaşabilir, muhasebecilerin gerçeğine.
-
Godard’ın Son Skandalı
Godard günümüz Avrupalı entelektüellerinin tüm sorularını özetliyor: Sanat yapmaya değer mi?
-
Görünmezin Sineması
Yıllar boyunca yaptığım çalışmalarda sürekli tekrarlanan birkaç soru oldu. Politik görüşlerde temsiliyet ve daha da net olmak gerekirse terörizm fenomeni ilgimi çekiyor.
-
Görüntülerin Görüntüsü
Eğer sanat eserleri doğanın taklidi, doğanın üslubu ve malzemesiyse – ya da daha iyi bir ifadeyle, doğanın yeniden yaratılmasıysa – eğer sanat eserleri gerçekten de yoktan var etme gücüne sahipse,…
-
Oyuncular
Film çekmek bir “girişim” değildir, çünkü sinema inatla bir endüstri olarak görülmesinin aksine bir sanat formudur.
-
Dünyanın Müziğine Uyum Sağlamak
Benim için film, özünde belirli motifleri, görsel cümleleri ve ilerleyen, değişen ve geri dönen ritmik kalıplarıyla müzikal olarak bestelenmiş bir eser olabilir.
-
Neden Film Yapıyorum?
Kayıt tuşuna basmakla sanki bir an için görünüşler dünyasının yavaş yavaş yok oluşuna karşı dik durulur. Kamera, şeylerin trajedisine, yok olmalarına karşı bir silahtır. Neden film yaparsınız? İşte bu çok…
-
Nathaniel Dorsky ve Jerome Hiler ile Röportaj
Bir filme nasıl katılacağınızı, dolayısıyla bir kameranın orada dünyaya baktığını dürüstlükle kabul etmeyi ve yine de bu varlığın şefkatli, özverili olmasını. Yoldan ne kadar çekilirseniz, izleyiciye o kadar çok şey…
-
Renoir ve Güzellik Üzerine
Jean Renoir her zaman oyunculardaki güzelliğin yönetmeni olmuştur. Onda çirkin bir şey yok. Bazı insanlar, kötülükle, atom bombasıyla savaşır. Renoir de güzellikle savaşır.
-
Film ve Marksizim
Biz Marksizmi Marx’ı okuyarak keşfetmedik, Marx’ı işimizde, gündelik hayatımızda keşfettik. Özel bir bakış açısı sayesinde genel bakış açısını keşfettik.
-
Chantal Akerman ile Röportaj
Jeanne Dielman’da “soru” her zaman oradadır. Bu her zaman seninle film imgesi arasında bulunacak bir sorudur.
Othon Cinema 